Сommuniqué de presse     Concours !

​

L’Université pédagogique d’Etat de Lipetsk P.P. Semenov-Tyan-Shansky (Fédération de Russie) en partenariat officiel avec l’association franco-russe Istok (Saint Cloud) - réalise le projet international  «La langue créée pour la poésie (Les chefs-d’oeuvres de la littérature mondiale dans la traduction russe)» qui est soutenu par le Ministère de l’Education nationale de la Fédération de Russie.

​

Ce projet a pour l’objectif de faire connaitre aux apprenants de russe  les chef-d'oeuvres de la poésie mondiale dans la langue russe.

 

Ce projet  envisage la réalisation des trois  évènements culturels

 

1 – le spectacle «F. G. Lorca - amour, courage et sacrifice», consacré à la vie et à la création  du poète espagnol du XX siècle F. G. Lorca.  

Le 29 Octobre 2021 .

 

2 – le spectacle  «G. Apollinaire – la vie consacrée à l’amour»,  qui retrace la vie et la création du poète français du ХIX-XX siècles G. Apollinaire.

Le 23 Novembre 2021 .

 

Ces spectacles  sont réalisés par les acteurs du Studio Théâtral  TEATRO  de L’Université pédagogique d’Etat de Lipetsk P.P. Semenov-Tyan-Shansky qui sont lauréats de plusieurs concours  nationaux et internationaux.  

 

Le lien pour l'enregistrement et la visualisation des spectacles (on-line) -  culturestep.ru

 

3- eme événement du projet est  le  concours de performance artistique  «Les chefs-d’oeuvres de la littérature mondiale dans la traduction russe». Si vous vous intétessez à  l'étude de la langue russe et de la culture russe,  ce concours est spécialement pour vous (participation gratuite).

 

Dans le cadre de ce concours les participants présentent deux œuvres poétiques (chansons, poème, extraits d’une pièce théâtrale ...):

 

• Une œuvre poétique de la littérature russe dans la langue russe;

• Une œuvre poétique de la littérature française dans la traduction russe.

 

Le Gala de clôture aura lieu en Ouzbékistan, pays-partenaire du concours, qui acceuillera les lauréats du concours, les  acteurs du Studio Théâtral  TEATRO, les participants d’autres pays. Le Gala de clôture sera diffusé pour tous les pays-participants du concours (on-line).

Le lien pour l'enregistrement et la visualisation des étapes du concours (on-line) -  culturestep.ru

 

Toutes questions vous pouvez poser a la présidente de l’association ISTOK

​

Maria Korshikova 06 22 56 74 54.

​

​

​

​

​